Írta: Leichtathletik hírek, Fordította: Kovács Eszter,
dátum: 2010. szeptember 08.
A vasárnapi, spliti Kontinentális Kupán szerzett első helyét még egy sörrel ünnepelte a diszkoszvető Robert Harting. A figyelme ezután már a keddi operációra irányult.
Egy berlini szakklinikán fekszik kés alá, ahol az újra és újra problémát okozó, örökölt érbetegségét kezelik. „Egy új módszerrel távolítják el a visszereket mindkét lábamból. Október végéig harcképtelen leszek.” Aztán a világbajnok nyaralni megy a barátnőjével, Kay-jal, utána pedig nekifog a munkának.
A 25 éves német atléta alig várja már, hogy újra dobjon. „Legszívesebben már most elkezdeném a szezont” – mondta türelmetlenül a 30 ezer amerikai dollárt (23.400 Euro) hozó, spliti sikerét követően.
Nem hitelesítették a diszkoszt
A világrekorder Jürgen Schult edzette, ausztrál Benn Harradine motiválta, aki 66,45 méterrel állt az élre. „Ez felpörgetett, erre van szükségem a javuláshoz” – mondta Robert Harting, aki egy 66,85 méteres dobással válaszolt.
Mindketten ugyanazzal a diszkosszal versenyeztek. Ennek az volt az oka, hogy Harting ötéves szere elakadt a hitelesítésnél, mert egy grammal kevesebbet nyomott a mérlegen. Benn Harradine segítette ki és végül győzelemhez.
Robert Harting hű útitársának tehát a jövő évig híznia kell. Mindazonáltal ez egy „gondolkodó diszkosz”, ahogy a Spree folyó óriása mondja: „Még nem mer 70 méter fölé szállni”. Talán újra hetven fölé merészkedik majd, ha a német kiválóság újra csúcsformában lesz és a szerhitelesítésnél sem ütközik akadályokba.
Am Sonntagabend wollte sich Diskuswerfer Robert Harting nach seinem Sieg beim Continental Cup in Split (Kroatien) noch ein Bierchen gönnen, dann aber den Blick schon voraus auf den Dienstag richten. Der Berliner begibt sich unter’s Messer.
In einer Spezialklinik in der Friedrichstraße in Berlin hat er einen Arzt seines Vertrauens gefunden, um sich wegen einer vererbten Gefäßkrankheit behandeln zu lassen, die ihm immer wieder Probleme bereitete. „Ich lasse mir mit einer neuen Methode die Krampfadern in beiden Beinen entfernen. Das setzt mich dann auch erst einmal bis Ende Oktober außer Gefecht.“ Nach einem Urlaub mit Freundin Kay will der Weltmeister danach wieder angreifen.
Dabei konnte es der 25-Jährige schon jetzt kaum erwarten, bis es wieder losgeht. „Ich will am liebsten jetzt schon wieder in die nächste Saison starten“, gab er sich nach seinem mit 30.000 US-Dollar (23.400 Euro) entlohnten Triumph an der Adriaküste ungeduldig.
Diskus scheitert an der Gewichtskontrolle
Angestachelt hatte ihn dabei der von Weltrekordler Jürgen Schult trainierte Australier Benn Harradine, der zwischenzeitlich mit 66,45 Metern in Führung ging. „Er hat mich gekitzelt, sowas brauche ich“, sagte Robert Harting, der mit 66,85 Metern erfolgreich konterte.
Dabei warfen beide mit dem selben Diskus. Denn das fünf Jahre alte Gerät von Robert Harting war wegen 1.999 Gramm und einem Gramm zu wenig an der Gewichtskontrolle gescheitert. Benn Harradine half aus und dem Deutschen damit zum Sieg.
Bis zum nächsten Jahr soll die Scheibe als der treue Weggefährte von Robert Harting dann auch wieder zunehmen. Immerhin handelt es sich dabei um einen „mentalen Diskus“, wie der Riese von der Spree anmerkt. „Er traut sich nur noch nicht über 70 Meter zu fliegen.“ Vielleicht traut er sich das ja dann, wenn der deutsche Top-Athlet wieder topfit im Ring steht und die Gewichtskontrolle nichts mehr zu beanstanden hatte.
